TOP > 業務実績

業務実績

【文書翻訳】

大手検索サイト企業 新機能発表プレスリリース 英→日
大手アウトドア製品メーカー 人事異動発表プレスリリース 英→日
劇場公開用ドキュメンタリー映画 宣伝用プレス資料 英→日
官公庁主催外国人支援事業 ホームページ外国語版 日→英・北京・韓・西・ポルトガル
地上波キー局美術番組 取材資料 英→日
漢方薬分野 医学学会提出用論文 英→日
大手自動車メーカー 新車CM用絵コンテ 日→英
官公庁食糧関連セミナー 議事録 日→英
大手樹脂加工製品メーカー紹介パンフレット 日→北京
独立行政法人 新卒向け求人案内パンフレット キャッチコピー 日→英
長崎原爆平和活動 海外自治体へのメッセージ 日→仏・伊・ポーランド

他多数

【映像(字幕・ナレーション)翻訳・外国語ナレーション】

国際TVドラマフェスティバル紹介映像 翻訳・ナレーション 日→英・北京
BS放送用映画賞授賞式 字幕翻訳 英→日
劇場公開用映画 海外国際映画祭出品用 字幕翻訳 日→英
地上波キー局子供向けバラエティ番組 英会話コーナー 翻訳 日→英
BS放送用カルチャードキュメンタリー番組 テロップ翻訳 日→広東・独
大手自動車メーカー 故障対策マニュアル映像 字幕翻訳・字幕入れ 英→日
劇場公開用映画予告編 ナレーション
大手化学製品メーカー 会社・事業紹介映像 翻訳・ナレーション 日→北京
大手製薬会社 会社・工場紹介映像 翻訳・ナレーション 日→英
CS放送異文化紹介ドキュメンタリー番組 海外版 翻訳・ナレーション 日→英
ヨーロッパ政府観光協会 街頭用CM ナレーション
大手自動車メーカー 電気自動車新車発表映像 翻訳・ナレーション 日→英・仏・独
官公庁 交通安全マニュアル映像 翻訳・ナレーション 日→英・北京・ベトナム・インドネシア
大手自動車部品企業 会社・事業紹介映像 ナレーション 韓・ポルトガル・独・仏
地上波キー局紀行番組 国際線機内上映用 翻訳・ナレーション 日→英
大手精密製品メーカー 技術開発紹介映像 翻訳・ナレーション 日→独
大手製薬会社 工場内音声ガイド 翻訳・ナレーション
プリンタ用ヘッド製造メーカー 会社・工場紹介映像 翻訳・ナレーション 英・スペイン
自閉症治療プログラム紹介映像 字幕翻訳 英→日

他多数

Top

  • 文書翻訳
    • 文書翻訳(7つの秘密)・ネイティブチェック・リライト
    • 翻訳品質
    • 文書翻訳料金
  • 映像翻訳
    • ナレーション翻訳・字幕翻訳
    • 外国人ナレーター
    • 外国語のナレ録りはもうイヤだ!
  • その他のお役立ちサービス
    • 通訳・出張翻訳
    • テープ起こし+翻訳
    • デザイン・レイアウト・印刷
  • 対応言語・ジャンル
  • 業務実績
  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • お問い合わせ

〒107-0051
東京都港区元赤坂1-5-20
ロイヤル赤坂サルーン609

TEL:03-5474-7456 MAIL:ba@bright-aki.co.jp