TOP > その他のお役立ちサービス > テープ起こし+翻訳

テープ起こし+翻訳

面倒なテープ起こしから解放されます。
セミナー・学会・会議・インタビューなどの音声素材(MP3・MD・カセットテープ)や映像素材(DVD・ビデオテープ)から音声を聞き起こし、用途に応じて外国語や日本語に翻訳します。

テープ起こしには、主に下記のタイプがあります。

  • 素起こし

    録音されている内容をそのまま起こします。
    心療内科などでのカウンセリングに用いられたりします。

  • ケバ取り

    会話の「えーと」や「そのぉ」など、
    内容には直接関係のない部分を取り除き読みやすくします。

  • 整文

    ケバ取りして更に重複した言い回しなどを整理して、
    読みやすく理路整然とした文章にします。

【料金(例)】

10分の音声をケバ取りでテープ起こしをして、翻訳をする場合

料金(例)

※上記金額は、あくまでも目安です。詳細はお問合わせください。
※素起こし・整文なども承ります。
※録音状態や素材の種類により料金が加算される場合があります。
※テープ起こしのみもご用命ください。
※別途消費税をいただきます。

デザイン・レイアウト・印刷

ポスター・カタログ・DVDジャケット・パンフレット等、幅広いデザイン制作~印刷まで承っております。
また、翻訳に伴うレイアウトも承ります。

翻訳後にレイアウトが必要な場合、翻訳とレイアウト(印刷まで)を一緒にお引受けできる弊社にご依頼いただければ、
レイアウト箇所の間違いがなく、時間やコストも削減できます。

※ワード・エクセル・パワーポイント・イラストレーターなど様々なファイル形式での
納品に対応いたします。詳しくはお問い合わせください。

デザイン・レイアウト・印刷

Top

  • 文書翻訳
    • 文書翻訳(7つの秘密)・ネイティブチェック・リライト
    • 翻訳品質
    • 文書翻訳料金
  • 映像翻訳
    • ナレーション翻訳・字幕翻訳
    • 外国人ナレーター
    • 外国語のナレ録りはもうイヤだ!
  • その他のお役立ちサービス
    • 通訳・出張翻訳
    • テープ起こし+翻訳
    • デザイン・レイアウト・印刷
  • 対応言語・ジャンル
  • 業務実績
  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • お問い合わせ

〒107-0051
東京都港区元赤坂1-5-20
ロイヤル赤坂サルーン609

TEL:03-5474-7456 MAIL:ba@bright-aki.co.jp